Ι. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Организаторы Фотоконкурса: Министерство культуры Украины, Национальный музей-заповедник украинского гончарства в Опошне, Национальная академия наук Украины, Институт керамологии – отделение Института народоведения НАН Украины, Национальный союз фотохудожников Украины, Международное фотографическое движение «Образ без границ» (ISF – Image Sans Frontière), Национальный союз художников Украины, Украинское керамическое общество, Президентский фонд Леонида Кучмы «Украина», Украинский фонд культуры.

1.2. Фотоконкурс проводится под патронатом Национального союза фотохудожников Украины и Международного фотографического движения «Образ без границ» (ISF – Image Sans Frontière).

1.3. Целью Фотоконкурса является выявление и представление красоты гончарства через художественную фотографию на гончарную тематику, определение лучших фоторабот, популяризация творчества фотохудожников и их произведений, поощрение профессионального и творческого роста участников Фотоконкурса.

1.4. Место проведения Фотоконкурса:

Национальный музей-заповедник украинского гончарства в Опошне [ул.Партизанская, 102, Опошня, Полтавщина, 38164, Украина;

тел . +38 (05353) 42416, 42415, 42417; факс +38 (05353) 42416; e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.; www.opishne-museum.gov.ua].

1.5. Время проведения Фотоконкурса: 8 января − 30 октября 2014 года.

Прием работ до 05.05.2014.

Работа Жюри − 15.05.2014.

Открытие Фотовыставки и церемония торжественного объявления результатов и награждения победителей:

27 июня 2014 года, в 15⁰⁰ час.

Экспонирование Фотовыставки:

27 июня − 30 октября 2014 года.

1.6. Номинации Фотоконкурса:

I. «РетроВИЗИИ»

(фото до конца XX века, отражающие бытие гончарного ремесла);

II. «КерамоРЕКЛАМА»

(популяризация и реклама гончарных произведений и гончарства в целом);

III. «Удивительный мир керамики»

(фото, отражающие разнообразие и красоту керамики);

IV. «Личности»

(фотопортреты известных личностей, связанных с гончарством, керамикой).

ІІ. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

2.1. Участие в Фотоконкурсе бесплатное.

2.2. К участию в Фотоконкурсе приглашаются профессиональные фотографы, любители, репортеры, а также все желающие, независимо от гражданства, страны проживания, возраста, пола, национальности, специального образования и т.д.

2.3. Участнику необходимо предоставить Дирекции Национального музея-заповедника украинского гончарства в Опошне (далее в тексте − Дирекция) для изготовления фотографий электронные версии фотографий (печатные фотоработы) и заявку, по имеющейся в приложении схеме, до 05.05.2014

(наe-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.).

2.4. Фотографы могут подать на Фотоконкурс не более 5 фотографий в каждой номинации. С лицевой стороны фото не должно быть никаких подписей и знаков, идентифицирующих личность автора. Конкурсные работы и авторские права на них должны принадлежать лицам, которые их предоставляют. Организаторы не несут ответственности за нарушение авторских прав Участниками.

2.5. Присланные на Фотоконкурс работы не рецензируются и не возвращаются. Они передаются на постоянное хранение в Национальный архив украинского гончарства. Организаторы Фотоконкурса оставляют за собой право использовать фотоработы с некоммерческой целью для популяризации Фотоконкурса в своей печатной продукции, на сайтах организаторов, в фотовыставках и других акциях с сохранением авторских прав и без выплаты авторского гонорара.

2.6. Подача заявки на участие в Фотоконкурсе и отправка фотографий расценивается как согласие автора на публикацию персональных сведений о себе, указанных в заявке, а также использование его фото Организаторами Фотоконкурса в средствах массовой информации с целью популяризации Фотоконкурса и творчества фотохудожника. Фотоработы не должны противоречить условиям конкурса, действующему законодательству Украины и нормам морали.

ІІІ. ТРЕБОВАНИЯ К КОНКУРСНЫМ РАБОТАМ

3.1. Конкурсные работы должны соответствовать теме Фотоконкурса и заявленным номинациям. В случае несоответствия теме, присланные фотоработы к экспонированию на итоговой выставке не допускаются и в каталоге не представляются.

3.2. Автору необходимо указать, к какой номинации Фотоконкурса относится работа.

3.3. К участию в Фотоконкурсе принимаются файлы в формате jpg (tif) без сжатия, 300 dpi (того же размера, что и отражение), или печатные фотоработы минимального размера по короткой стороне − 30 см, максимальный размер по длинной − 45 см, с обязательным указанием «верх фото». К печатным фотоработам также прилагается информация о том, что изображено на фотоснимке (название), дата и место съемки, фамилия, имя, отчество и домашний адрес автора фото (на обратной стороне фотографии). Электронные файлы подписывать по схеме: Страна−Автор−Название−Место и год съемки. Также можно добавить текстовый файл с описанием представленных работ. Фото должно быть снято в период 2009 − первой половины 2014 года (кроме номинации «РетроВИЗИИ»).

3.4. Предоставление электронного варианта фоторабот обязательное, в том числе при условии предоставления автором фото на бумаге. Без электронной копии, пересылаемой через e-mail или записанной на цифровой носитель (CD, DVD) в формате jpg (tif) без сжатия, 300 dpi того же размера, что и изображение, печатные фотоработы не принимаются.

ІV. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ ФОТОКОНКУРСА.

НАГРАДЫ

4.1. Победителей Фотоконкурса определяет специальное Жюри. Работы для оценки предоставляются без указания авторов и страны их проживания. Решение Жюри является окончательным и не подлежит пересмотру.

4.2. Состав Жюри:

1. Людмила Дяченко, генеральный директор Национального музея-заповедника украинского гончарства в Опошне (Опошня, Украина);

2. Юрий Зилинский, член Национального союза фотохудожников Украины, PPSA, EFIAP, Hon. FtGM, председатель народного фотоклуба «Софит» (Лубны, Украина);

3. Вадим Козловский, член Художественного совета Национального союза фотохудожников Украины (Винница, Украина);

4. Виктор Матосов, председатель Правления Полтавской областной организации Националь-ного союза фотохудожников Украины (Полтава, Украина);

5. Олесь Пошивайло, директор Института керамологии – отделения Института народоведения НАН Украины, заместитель председателя Наблюдательного совета Национального музея-заповедника украинского гончарства в Опошне, председатель Правления Украинского керамического общества, доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины (Опошня, Украина);

6. Эдуард Странадко, председатель Правления Национального союза фотохудожников Украины, заслуженный работник культуры Украины (Киев, Украина).

4.3. После завершения работы Жюри, Организаторы Фотоконкурса сопровождают работы соответствующими аннотациями и открывают экспозицию итоговой выставки.

4.4. Итоги Фотоконкурса подаются на сайтах:

• Национального музея-заповедника украинского гончарства в Опошне (www.opishne-museum.gov.ua),

• Института керамологии − отделения Института народоведения НАН Украины (www.ceramology-inst.gov.ua)

• Национального союза фотохудожников Украины (www.photospilka.com) после 01.07.2014 года.

4.5. Жюри присуждает следующие награды:

• Гран-при «Гончарные ВИДЕНИЯ страны»

• Медали и дипломы Международного фотодвижения «Образ без границ» (ISF – Image Sans Frontière)

• Медали и дипломы Национального союза фотохудожников Украины

• Награды и дипломы организаторов, партнеров и спонсоров, в том числе:

Диплом «РетроВИЗИИ»

Диплом «КерамоРЕКЛАМА»

Диплом «Удивительный мир керамики»

Диплом «Личности»

Специальные дипломы:

• за лучшую сюжетную композицию

• за гончарные фантазии

• за романтизм

• за лучший резонансный сюжет

• за уникальное творческое решение

• за образность

• за эмоциональность

• за психологизм

І. COMMON REGULATIONS

Organizers of the Photographic Competition are the Ministry of Culture of Ukraine, the National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne, the National Academy of Sciences of Ukraine, the Ceramology Institute – the branch of the Ethnology Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine, the National Union of Art Photographers of Ukraine, the International Photographic Movement ISF – Image sans Frontière (Image without Borders), the National Union of Artists of Ukraine, the Ukrainian Ceramic Society, the Presidential Leonid Kuchma Fund Ukraine, the Ukrainian Fund of Culture.

1.2. The Photographic Competition is hold under the general protection of the National Union of Art Photographers of Ukraine and the International Photographic Movement ISF – Image sans Frontière (Image without Borders).

1.3. The main purpose of the Photographic Competition is to reveal and show the beauty of pottery craft through the art photography about pottery thematics, to determine the best photographic works, to popularize the creative work of art photographers and theirs works, to stimulate the professional and creative advancement of the participants of the Photographic Competition.

1.4. The National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne (102 Partyzanska Street, Opishne, Poltava Region, 38164, Ukraine; phone: +38 (05353) 42416, 42415, 42417; fax: +38 (05353) 42416; e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.; www.opishne-museum.gov.ua) was indicated as the location of the Photographic Competition.

1.5. January 8 – October 30, 2014 were indicated as the date of the Photographic Competition.

The works will be received until April 5, 2014.

The work of the Jury will take place May 15, 2014.

The Opening of the Photo Exhibition, the ceremony of the grand announcement of the results and the award presentation of the winners: June 27, 2014, 3 pm.

The exposing of the Photo Exhibition will take place from June 27 to October 30, 2014.

1.6. The nominations of the Photographic Competition:

I. RetroVISIONS (photos of bygone years

(to the late20th century), which reflect the past of the pottery craft);

II. CeramoADVERTISEMENT

(popularization and advertising of earthenware and pottery craft in general);

III. WonderWORLD of Ceramics

(photos reflecting the diversity and beauty of ceramics);

IV. PERSONages

(photographic portraits of famous people, connected with pottery craft, ceramics).

ІІ. TERMS OF PARTICIPATION

2.1. The participation in the Photographic Competition is free.

2.2. Professional photographers, amateurs, reporters, and all persons interested regardless of their citizenship, home country, age, sex, nationality, professional education, etc. are invited to take part in the Photographic Competition.

2.3. Photographers willing to participate in the Photographic Competition, should submit digital versions of photos (printed works) and the application form according to the sample given in the addendum to the Management of the National Museum of the Ukrainian Pottery in Opishne (hereinafter referred to as the Management) for the preliminary selection and for the making of photos by 25.04.2014 as a deadline (to e-mail: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.).

2.4. Photographers may submit no more than 5 photos in each nomination to the Photographic Competition. The photo should not have on the face any signatures and marks that could identify its author. Competitive works and author’s rights on them should belong to the persons, who put them at disposal. The Organizers are not responsible for any infringements of copyright by the Participants.

2.5. The works sent for the Photographic Competition are not reviewed and are not returned. Photos that have not been chosen for the final exhibition are not returned back. They are transferred for the permanent storage in the National Archive of the Ukrainian Pottery. The Organizers of the Photographic Competition keep the privilege to use the photo creative works for the purpose of popularization of the Photo Competition in their printed matter,

on the sites of the organizers, for using in photo exhibitions and other actions with the preservation author’s rights and without payment of the royalty.

2.6. The submitting of an application for the participation in the Photographic Competition and the sending of photos are regarded as the author’s consent to the disclosure of the personal data stated in the application, and the usage of his or her photo by the Organizers of the Photographic Competition in the mass-media for the popularization the Photographic Competition and the creative work of the Photo Artist. The photo works should not conflict with the rules of the Competition, the working legislation of Ukraine, and the code of morals.

ІІІ. THE REQUIREMENTS FOR THE COMPETITIVE WORKS

3.1. The competitive works should correspond with the topic of the Photographic Competition and declared nominations. In case if a sent photographic work does not answer the topic, it will be not allowed to be exposed in the final Photographic Exhibition and not given in the catalogue.

3.2. The author must mention, to what nomination of the Photographic Competition the work is given.

3.3. The Management accepts digital files in the uncompressed JPG (TIF) format, 300 dpi of the same size as the printed photo, or the printed photos of the minimal size of the short side of 30 cm, with the maximal size of the long side of 45 cm, with the compulsory marking Top of the Picture. The information about the depicted image (name), date and place of shooting, surname, name, patronymic, and home address of the author of the photo (stated on the reverse side of the photo) is added for the printed photo works as well. Digital files should be subscribed according the pattern: Country_Author_Title_Place of shooting. A text file with the description of given works could be given as well. The photo work should be shot in 2009 – the first half of 2014 (except for the nomination RetroVISIONS).

3.4. The submitting of the digital variant of the photo works is compulsory, including the assumption of paper print given by the author. Without the digital copy sent by e-mail or written on the digital information medium (CD, DVD) in the uncompressed JPG (TIF) format, 300 dpi of the same size as the imprint, the submitted printed photo works are not accepted.

ІV. THE DETERMINATION OF WINNERS OF THE PHOTOGRAPHIC COMPETITION. AWARDS

4.1. The Winners of the Photographic Competition will be selected by the special Jury. Works for valuation will be presented without mention of the authors and their land of abode. The decision of the Jury is final and cannot be a subject of appeal.

          4.2. The Jury includes:

1.   Lyudmyla Dyachenko, the general director of the National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne (Opishne, Ukraine);

2.   Yuriy Zilinsky, a member of the National Union of Art Photographers of Ukraine, PPSA, EFIAP, Hon. FtGM, the chairman of the folk Photographic Club Sofit (Lubny, Ukraine).

3.  Vadym Kozlovsky, a member of the Artistic Council of the National Union of Art Photographers of Ukraine (Vinnytsya, Ukraine);

4.   Viktor Matosov, the head of the management of Poltava regional organization of the National Union of Art Photographers of Ukraine (Poltava, Ukraine);

5.   Oles Poshyvailo, the director of the Ceramology Institute – the branch of the Ethnology Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine, the vice-chairman of the Supervisory Board of the National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne, the chairman of the board of the Ukrainian Ceramic Society, Doctor of History, Professor, the Honoured Science Worker of Ukraine (Opishne, Ukraine).

6.     Eduard Stranadko, the chairman of the board of the National Union of Art Photographers of Ukraine, the Honoured Culture Worker of Ukraine (Kyiv, Ukraine).

          4.3. The Organizers of the Photographic Competition accompany the works with relevant descriptive notes after the completion of the Jury work.

           4.4. The results of the Photographic Competition will be given on the websites:

• the National Museum of Ukrainian Pottery in Opishne (www.opishne-museum.gov.ua),

• the Ceramology Institute – the branch of the Ethnology Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine (www.ceramology-inst.gov.ua),

• the National Union of Art Photographers of Ukraine (www.photospilka.com) after July 01, 2014.

4.5. The Jury gives the following awards:

• Grand Prix Pottery VISIONS of the Country;

• Medals and awards of the International Photographic Movement ISF – Image sans Frontière (Image without Borders)

• Medals and awards of the National Union of Art Photographers of Ukraine

• Prizes and awards of the co-organizers, partners, and sponsors, including:

RetroVISIONS award;

CeramoADVERTISEMENT award;

WonderWorld of Ceramics award;

PERSONages award.

Special awards:

• For the best plot composition;

• For the pottery fantasies;

• For the romanticism;

• For the best high-profile plot;

• For the unique creative solution;

• for the picturesqueness;

• For the emotionality;

• For the psychologism.

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

     НАЦІОНАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ГОНЧАРСТВА – національна мистецька акція відродження гончарних традицій, пошанування гончарської професії й творчого доробку українських мистців глини; форма єднання мистців, учених і виробничників, зайнятих у сфері творення гончарної культури України.

     НАЦІОНАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ГОНЧАРСТВА щорічно проводиться в рамках Тижня Національного Гончарного Здвиження в Опішному «ЗДВИГ».

 Організатори НАЦІОНАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЮ ГОНЧАРСТВА: Міністерство культури України, Національний музей-заповідник українського гончарства в Опішному, Державна спеціалізована художня школа-інтернат «Колегіум мистецтв у Опішному», Національна академія наук України, Інститут народознавства НАН України, Інститут керамології – відділення Інституту народознавства НАН України, Українське керамічне товариство, Український фонд культури, Президентський фонд Леоніда Кучми «Україна», Полтавська обласна рада, Полтавська обласна державна адміністрація, Зіньківська районна рада, Зіньківська районна державна адміністрація, Опішнянська селищна рада.

 Мета заходу: пошанування гончарської професії, зокрема майстрів-гончарів, художників-керамістів, учених-керамологів, технологів-кераміків, приватних підприємців у галузі художньої кераміки, підприємств, що виготовляють кераміку й обладнання для гончарного виробництва; популяризація гончарної спадщини України, творчості сучасних мистців; поширення в побуті громадян країни української художньої кераміки.

ОСНОВНІ ЗАХОДИ:

• VI МІЖНАРОДНИЙ МИСТЕЦЬКИЙ ЯРМАРОК «Гончарний Всесвіт в Україні-2014» («PotteryUniverseUkraine-2014»)
• ІV НАЦІОНАЛЬНИЙ КОВАЛЬСЬКИЙ ФЕСТИВАЛЬ «ВакулаФЕСТ–XXI»
• IV НАЦІОНАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ-КОНКУРС ГОНЧАРСЬКОГО БОДІПЕЙНТІНГУ «BodyCeramicFestUkraine»
• ФОЛЬКЛОРНИЙ ФЕСТИВАЛЬ
• ГОНЧАРСЬКІ МАЙСТЕР-КЛАСИ
• АУКЦІОН КЕРАМІКИ
• ДИТЯЧІ КОНКУРСИ Й РОЗВАГИ
• МАНДРІВКИ НА КІННОМУ ВОЗІ
• ЕТНОдискоТЕКА

ЕКСКУРСІЇ ДО:

• Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному
• Меморіального музею-садиби гончарки Олександри Селюченко
• Меморіального музею-садиби гончарської родини Пошивайлів
• Меморіального музею-садиби філософа й колекціонера опішненської кераміки Леоніда Сморжа
• Будинку Кричевського-Лебіщака
• Мистецької галереї

    До участі запрошуються: майстри-гончарі, художники-керамісти, керамологи, мистецтвознавці, історики, археологи, етнологи, краєзнавці, музеологи, культурологи, колекціонери, письменники, наукові установи, мистецькі навчальні заклади, творчі спілки, приватні підприємці в галузі художньої кераміки, підприємства художніх промислів, а також усі бажаючі поринути в утаємничений світ гончарства.

Час проведення: 28 червня 2014 року, початок о 10⁰⁰ год.

Місце проведення:

Гончарна столиця України – селище Опішне
Центр розвитку духовної культури
Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному
вул.Заливчого, 3
тел.: (05353) 42381, 42416, 42415{jcomments on}

Куратор:

НАТАЛЯ КУЖИМ